インストール
yakuのインストール
Section titled “yakuのインストール”brew install psmakes/tap/yakuHomebrewはbrew upgradeで自動的にアップデートを管理します。
GitHub Releasesからお使いのプラットフォーム向けの最新リリースをダウンロードしてください。
- お使いのOSとアーキテクチャに合ったアーカイブをダウンロード（例：
yaku_0.1.0_darwin_arm64.tar.gz） - 展開して
PATHに移動：
# macOS / Linuxtar xzf yaku_*.tar.gzsudo mv yaku /usr/local/bin/Windowsでは、.zipファイルをダウンロードし、yaku.exeをPATHに含まれるディレクトリに配置してください。
Go 1.26+が必要です。
go install github.com/psmakes/yaku-cli@latestバイナリは$GOPATH/bin（デフォルトは~/go/bin）にインストールされます。このディレクトリがPATHに含まれていることを確認してください。
インストールの確認
Section titled “インストールの確認”yaku version以下のような出力が表示されます：
yaku v0.1.0command not foundと表示される場合は、バイナリがPATHに含まれるディレクトリにあるか確認してください。
次のステップ
Section titled “次のステップ”クイックスタートに進んで、最初の翻訳を実行しましょう。