설치

yaku 설치

Homebrew (macOS / Linux)

brew install psmakes/tap/yaku

Homebrew가 brew upgrade로 자동 업데이트를 처리합니다.

바이너리 다운로드

GitHub Releases에서 해당 플랫폼의 최신 릴리스를 다운로드하세요.

1. OS와 아키텍처에 맞는 아카이브를 다운로드 (예: yaku_0.1.0_darwin_arm64.tar.gz)
2. 압축을 풀고 PATH로 이동:

# macOS / Linux
tar xzf yaku_*.tar.gz
sudo mv yaku /usr/local/bin/

Windows에서는 .zip 파일을 다운로드하고 yaku.exe를 PATH에 포함된 디렉토리에 추가하세요.

소스에서 빌드

Go 1.26+가 필요합니다.

go install github.com/psmakes/yaku-cli@latest

바이너리는 $GOPATH/bin(기본값 ~/go/bin)에 설치됩니다. 이 디렉토리가 PATH에 포함되어 있는지 확인하세요.

설치 확인

yaku version

다음과 같은 출력이 표시되어야 합니다:

yaku v0.1.0

command not found가 표시되면 바이너리가 PATH에 나열된 디렉토리에 있는지 확인하세요.

다음 단계

빠른 시작으로 이동하여 첫 번째 번역을 실행하세요.