安裝

安裝 yaku

Homebrew (macOS / Linux)

brew install psmakes/tap/yaku

Homebrew 會在 brew upgrade 時自動處理更新。

下載執行檔

從 GitHub Releases 下載適合你平台的最新版本。

1. 下載對應你的作業系統和架構的壓縮檔（例如 yaku_0.1.0_darwin_arm64.tar.gz）
2. 解壓縮並移到 PATH 中：

# macOS / Linux
tar xzf yaku_*.tar.gz
sudo mv yaku /usr/local/bin/

Windows 使用者請下載 .zip 檔，並將 yaku.exe 放到 PATH 中的某個目錄。

從原始碼編譯

需要 Go 1.26+。

go install github.com/psmakes/yaku-cli@latest

執行檔會安裝到 $GOPATH/bin（預設為 ~/go/bin）。請確認這個目錄在你的 PATH 中。

驗證安裝

yaku version

你應該會看到類似這樣的輸出：

yaku v0.1.0

如果出現 command not found，請確認執行檔所在的目錄有列在你的 PATH 中。

下一步

前往快速開始來執行你的第一次翻譯。